The recent blitz of anti-trans bills may not align with what many Republicans believe, but party lawmakers pursue them on behalf of their most important interest group.